Connaissez-vous l’origine de ce signe ? Pourquoi est-il rattaché à la culture surf ? Comment expliquer que pour certains, c’en est même devenu un geste religieux ?

L’autre jour, je rangeais mon grenier et je suis tombé sur de vieux magazines de surf. Ouah! La belle trouvaille, toutes les émotions remontent au cerveau, mon cœur palpite… Je me rappelle :

Histoire n° 1

Selon diverses sources, il serait né à Hawaii, sur le North Shore. Un vieux pêcheur très connu de l‘île s'attelait à son labeur quotidien.

Il faut savoir qu’en ce temps là tout le monde se connaissait. Ce jour-là, mauvais karma, il se fit exploser les doigts à la dynamite. Et oui, il pêchait comme ça… Résultat : trois doigts en moins !

Le pauvre gars expliqua alors que lorsque le bâton explosa, cela fit : « SHAKA ! » Comme il avait pleins d’amis, en disant bonjour le geste se propagea.

Histoire n° 2

D’après Corky Carrol, une autre explication, jugée être la bonne, proviendrait du destin malheureux de Hamana Kalili de Laie. Ouvrier dans une raffinerie de canne à sucre, Kahuku, il se fit broyer les doigts dans un broyeur à canne.

Plan de réinsertion oblige, on le mit à faire la surveillance du train de canne à sucre qui allait de Sunset Beach à Kaawa. Son neveu, Vonn Logan raconta au Honolulu Star-Bulletin qu’il était chargé d’empêcher les gosses de monter dans le train gratuitement. Les gamins avaient alors inventé un signal pour avertir de sa présence. Le signe était tout trouvé !

D’autres histoires nous renseignent sur le fait que cela représenterait les yeux d’un requin, le Shark’s Eyes ! Et servirait à avertir de la présence de celui-ci. Enfin certains disent que les surfers californiens l’utilisaient pour indiquer la qualité des vagues : pouce vers le haut signifiait que les vagues étaient bonnes, le petit doigt en bas que la mer était d’huile.

Pourtant, le Shaka ne connut un réel succès que dans les années 70 avec une campagne de pub auto, puis popularisé par Frank Fasi, candidat au poste de maire. Maintenant il a été récupéré par les médias de l’industrie du surf.

Bref, peu importent toutes ces récupérations, son origine est hawaiienne et le restera ! Comme le surf, d’ailleurs.

Sources: « ADRENALIN » n° 020, p. 18, 2004, www.adrenalin.com

Mr green